Georges Hugnet

1906 – 1974
French School

Ondins (Objet-poème, 1955)

Ondins (Objet-poème, 1955)
Cardboard, glass, stone, dried algae, oil, paint, ink.
5,5×19,5×22,5cm.
Monogrammed and dated on lower right: GH 55.
Provenance: Private collection of the artist’s widow, Myrtille Hugnet.

Exhibitions :
1. Galerie de l’Institut, 6, rue de Seine, Paris. Georges Hugnet –  « Cailloux, Ecorces, Bois Flotté, Bois Blanc ». February 22 – March 12, 1957. (N° 87 of the catalogue.)
2. Schirn Kunsthalle, Frankfurt, Germany «Surreale Dinge». February 10 – May 29 2011. (full page color reproduction. Page 151.)
3. Mjellby Konstmuseum, Halmstad, Sweden «Surrealistika Ting» June 1 – October 17 2012.

Ondins-
Yeux d’or marin et cheveux en moisson des mers –
Ecume de la vague
cavaliers des daurades
Plancton des impatientes amours
Syllabes d’un chant désespéré courant autour du monde dans la douceur du vent
dans la colère du vent
dans la gaieté du vent

Sea Genies –
Golden sea eyes and hair harvested from the seas –
Foam of the wave
knights of bream
Plancton of impatient loves
Syllables of a desperate song coursing around the world in the gentleness of the wind
in the anger of the wind
in the gaiety of the wind

A20

Painted Rock in the Form of a Mask

Oil paint on stone
14x20cm
Monogrammed and dated: GH 1955
Provenance: Private collection of the artist’s widow, Myrtille Hugnet.

Exhibitions :
1. Galerie de l’Institut, 6, rue de Seine, Paris. Georges Hugnet –  « Cailloux, Ecorces, Bois Flotté, Bois Blanc ». February 22 – March 12, 1957. (N° 87 of the catalogue.)
2. Schirn Kunsthalle, Frankfurt, Germany «Surreale Dinge». February 10 – May 29 2011. (color reproduction. Page 152.)

Hugnet , poet, critic, painter, sculptor, graphic artist and film-maker was a passionate student of the Dada movement. In 1938, among his other accomplishments and at the request of Alfred H. Barr, he penned all the catalogue entries for the landmark exhibition at New York’s MOMA, Fantastic Art, Dada, Surrealism. His activities and his keen intelligence brought him to the attention of André Breton. Hugnet was an active member of the Surrealist movement from 1932 onwards, but his relation to the group was stormy. He was excluded from it in 1939, for having continued a relationship with Eluard after the latter’s rupture with Sea Genies Golden sea eyes and hair harvested from the seas Foam of the wave knights of bream Plancton of impatient loves Syllables of a desperate song coursing around the world in the gentleness of the wind in the anger of the wind in the gaiety of the wind

Breton. He was the subject of physical violence with members of the movement on two occasions: for having defamed Main à la Plume in 1943, and twenty years later, the memory of Benjamin Péret. Despite passionate personality clashes, a very common occurrence in the group, Hugnet’s exceptional talent and his literary gifts made him one of Surrealism’s intellectual pillars and most vital adherents.

Several of Hugnet’s works were collected by André Breton, and his extravagantly fanciful photographic collages and “Spumifières” have been the subject of numerous museum retrospectives and major catalogues.

The present object-poem is a hybrid literary and artistic art form which was developed concurrently by Hugnet and Breton. Hugnet vacationed on the Île de Ré each summer, and collected pebbles on the beach. Their fanciful forms suggested figures to him, which were painted to preserve and to fix his fantasy in a genre dubbed by Breton as “re-worked natural objects”. The unconventional titles given to certain of these is recorded in an exhibition catalogue of the

Galerie de L’Institut in Paris, where the artist presented a series of painted stones in 1955. The present poème-objet , listed as number 87 of the catalogue, is the most ambitious and developed among them, and the only one which has been enriched with a literary accompaniment. It assembles a group of thirteen painted pebbles to which sea vegetation has attached itself. Their filaments and their tiny forms suggested Ondins to the poet, Nordic, masculine geniuses of the sea, personified with extravagant imagery as the unrequited or unconsummated “Plankton of impatient love”.